1
00:02:56,249 --> 00:03:01,249
ترجمات من قبل المتفجرات
www.elsubtitle.com

2
00:04:11,627 --> 00:04:13,805
أوه، حقا؟ حسنا، حسنا.

3
00:04:13,841 --> 00:04:15,351
نعم، لماذا لا؟

4
00:04:15,387 --> 00:04:16,618
مهلا، أليس هذا ميا؟

5
00:04:18,216 --> 00:04:20,633
أنا آسف جدا،
لا بد أنني انزلقت.

6
00:04:20,669 --> 00:04:23,953
هل استمتعت بالسباحة هناك؟

7
00:04:23,989 --> 00:04:24,873
لا تلمسني.

8
00:04:24,909 --> 00:04:26,943
يا إلهي!

9
00:04:30,003 --> 00:04:31,807
لقد كان حادثاً، أقسم لك.

10
00:04:34,628 --> 00:04:36,712
يا صاح، أختك عرجاء جدا.

11
00:04:38,165 --> 00:04:39,813
إنها ليست أختي.

12
00:04:39,849 --> 00:04:40,452
تعال.

13
00:04:40,488 --> 00:04:41,490
دعنا نذهب.

14
00:04:46,951 --> 00:04:47,953
يا إلهي!

15
00:04:48,822 --> 00:04:50,272
مثل هذا الخاسر!

16
00:05:06,627 --> 00:05:10,271
لماذا هي كلها مبللة؟ أقسم!

17
00:05:11,816 --> 00:05:12,868
أنا آسف لذلك.

18
00:05:12,904 --> 00:05:14,068
لكننا سنرى
لك غدا، أليس كذلك؟

19
00:05:14,104 --> 00:05:14,944
نعم. غداً.

20
00:05:14,980 --> 00:05:16,252
تمام. الوداع.

21
00:05:17,065 --> 00:05:19,417
سيكون كذلك
مدهش! أعدك!

22
00:05:19,479 --> 00:05:22,278
مدهش! أحضر البيكيني الخاص بك!

23
00:05:34,405 --> 00:05:36,068
هل تريد أن تقول
لي ماذا حدث؟

24
00:05:38,649 --> 00:05:40,473
يجب عليك فقط القيادة.

25
00:06:05,249 --> 00:06:06,354
مهلا، السيدة رايلي.

26
00:06:06,422 --> 00:06:07,424
يا!

27
00:06:09,157 --> 00:06:11,316
واو، هل ذهبت ل
تسبح في ملابسك؟

28
00:06:11,352 --> 00:06:12,363
اصمت يا بن!

29
00:06:12,399 --> 00:06:13,184
مهلا، ميمي!

30
00:06:13,220 --> 00:06:14,109
لا تدعوني بذلك!

31
00:06:14,145 --> 00:06:15,348
لماذا أنتم جميعاً مبللون؟

32
00:06:18,548 --> 00:06:19,686
لماذا هي كلها مبللة؟

33
00:06:19,722 --> 00:06:21,263
يجب أن أتحدث معها يا عزيزتي.

34
00:06:22,867 --> 00:06:27,267
ماذا حدث؟ يا!
ماذا حدث؟

35
00:06:27,438 --> 00:06:29,596
شخص ما دفعها إلى الداخل
المسبح في المدرسة.

36
00:06:29,687 --> 00:06:30,786
لا مشكلة كبيرة.

37
00:06:31,723 --> 00:06:34,076
ليس خطأي ذلك
لا أحد يحبها.

38
00:06:35,514 --> 00:06:38,145
كما تعلمون، هذا حقيقي
شيء سيئ ليقوله.

39
00:06:39,413 --> 00:06:40,680
آسف.

40
00:06:40,819 --> 00:06:41,819
ساشا!

41
00:06:42,443 --> 00:06:45,153
انظر، أنا أعلم أنه
التحرك هنا صعب

42
00:06:45,236 --> 00:06:47,434
لكن عليكما أن تنظرا
خارجا لبعضها البعض، حسنا؟

43
00:06:49,094 --> 00:06:50,156
تمام.

44
00:06:50,359 --> 00:06:51,359
شكرًا.

45
00:06:52,958 --> 00:06:54,402
هل أنتم يا رفاق على وشك الانتهاء؟

46
00:06:54,520 --> 00:06:56,028
نعم أنتم جميعا
محملة يا رئيس.

47
00:06:56,168 --> 00:06:57,631
على ما يرام. شكرا بن.

48
00:06:57,734 --> 00:06:58,707
أراك غدا؟

49
00:06:58,743 --> 00:07:00,331
نراكم غدا ،
كارل. احصل على بعض الراحة.

50
00:07:00,367 --> 00:07:01,073
نعم. سأفعل.

51
00:07:01,109 --> 00:07:02,341
حسنا، شكرا.

52
00:07:14,915 --> 00:07:18,442
يا.
أتمانع إذا دخلت؟

53
00:07:26,617 --> 00:07:27,788
ماذا يحدث هنا؟

54
00:07:32,081 --> 00:07:33,285
أنا أكره هنا.

55
00:07:37,010 --> 00:07:39,517
ميا، أنت أقوى بكثير
مما تعتقد أنك.

56
00:07:40,763 --> 00:07:43,731
و لو كانت والدتك هنا
ستكون فخورة بك حقًا.

57
00:07:44,537 --> 00:07:46,210
حسناً، إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

58
00:07:49,759 --> 00:07:51,684
حسنا، أنا فخور بذلك
اتصل بك ابنتي.

59
00:07:55,113 --> 00:07:58,664
أنظري، أعلم أنك وساشا قد فعلتما ذلك
وقت صعب في بعض الأحيان، ولكننا عائلة.

60
00:08:03,231 --> 00:08:04,752
إنها ليست أختي.

61
00:08:15,166 --> 00:08:16,044
انها جيدة جدا.

62
00:08:16,121 --> 00:08:17,123
إنه لشيء رائع.

63
00:08:21,441 --> 00:08:24,119
مهلا، لقد نسيت تقريبا أن تظهر لك
يا شباب ماذا وجدت هذا الصباح.

64
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
أنظر إلى هذا.

65
00:08:28,793 --> 00:08:29,783
هذا سن سمكة قرش.

66
00:08:29,819 --> 00:08:30,821
نعم.

67
00:08:32,583 --> 00:08:33,438
هل هو أبيض عظيم؟

68
00:08:33,474 --> 00:08:34,835
أعتقد ذلك.

69
00:08:34,891 --> 00:08:35,964
أين وجدته؟

70
00:08:36,000 --> 00:08:39,089
لقد اكتشفنا ممرًا
يؤدي إلى جزء جديد من المدينة.

71
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
لطيف - جيد.

72
00:08:41,544 --> 00:08:43,378
ولكن كيف تم
القرش يدخل هناك؟

73
00:08:43,473 --> 00:08:44,475
لا أعرف.

74
00:08:44,685 --> 00:08:48,017
ربما سبح من
البحر، مطاردة الفقمة،

75
00:08:48,065 --> 00:08:50,949
لقد ضاعت في الأنفاق
منذ مئات السنين.

76
00:08:54,321 --> 00:08:55,896
هذا رائع جدًا!

77
00:08:56,002 --> 00:08:57,287
يمكنك الاحتفاظ بها.

78
00:08:57,386 --> 00:08:59,484
هذا النوع من يجلب لي
حول إلى شيء آخر.

79
00:08:59,575 --> 00:09:01,992
الفتيات، وأنا أعلم أنني قلت أنا
كنت سأتسكع معك في نهاية هذا الأسبوع،

80
00:09:02,080 --> 00:09:04,382
لكن فتح
هذا الممر الجديد

81
00:09:04,430 --> 00:09:06,677
يعني أن هناك
هذا الفريق من علماء الآثار.

82
00:09:06,732 --> 00:09:08,520
- سيسافرون من أوروبا الأسبوع المقبل.
- لا بأس يا أبي.

83
00:09:08,556 --> 00:09:11,221
لذلك يجب أن أنهي رسم الخرائط
الكهوف، وإضاءة الأضواء...

84
00:09:11,257 --> 00:09:12,506
ليس عليك أن تشرح.

85
00:09:12,564 --> 00:09:16,418
لكن والدك خطط
شيء خاص جدًا لكما.

86
00:09:18,491 --> 00:09:19,753
ماذا؟

87
00:09:19,865 --> 00:09:21,931
حسناً، سن القرش هو دليل.

88
00:09:23,342 --> 00:09:25,399
الفتيات، هيا. هنا، تبين لهم.

89
00:09:26,882 --> 00:09:27,884
ها أنت ذا.

90
00:09:31,235 --> 00:09:33,192
رحلة بالقارب ذو القاع الزجاجي

91
00:09:33,228 --> 00:09:36,942
لرؤية اللون الأبيض العظيم
أسماك القرش في بيئتها الطبيعية؟

92
00:09:37,035 --> 00:09:38,259
يبدو متعة بالنسبة لي.

93
00:09:38,381 --> 00:09:39,553
لا، هذا للسياح.

94
00:09:39,666 --> 00:09:41,189
حسنا، نحن نوع من السياح.

95
00:09:41,292 --> 00:09:42,559
يا فتيات، سيكون الأمر رائعًا.

96
00:09:42,595 --> 00:09:45,676
يأخذونك إلى حيث
يتغذى البيض العظيم.

97
00:09:45,771 --> 00:09:49,323
يمكنك مشاهدتهم من خلال هذا
معرض للعرض في الجزء السفلي من السفينة.

98
00:09:49,404 --> 00:09:50,016
إنه رائع.

99
00:09:50,052 --> 00:09:51,995
لا، لدي خطط للغد.

100
00:09:52,091 --> 00:09:54,419
حسنا، سيكون لديك فقط
لإعادة ترتيب خططك.

101
00:09:54,516 --> 00:09:56,715
وإلى جانب ذلك، أعتقد أن هذا هو
طريقة رائعة لكما

102
00:09:56,751 --> 00:09:58,789
- لقضاء وقت ممتع معًا.
- نعم.

103
00:10:03,391 --> 00:10:04,792
إلى أين أنت ذاهب؟

104
00:10:04,982 --> 00:10:07,764
لإعلام أليكسا ونيكول
أنني لا أستطيع التسكع غدا.

105
00:10:07,875 --> 00:10:09,543
هل هذا جيد؟

106
00:10:09,705 --> 00:10:10,826
انتبه لنغمتك.

107
00:10:12,746 --> 00:10:17,195
حسنًا، أنا آسف بشأن الغد،
لكن أسماك القرش ستكون رائعة حقًا.

108
00:10:17,600 --> 00:10:20,450
وربما الأسبوع المقبل أنت و
أستطيع أن أذهب للغوص.

109
00:10:20,486 --> 00:10:22,485
تذكر كم أنت
هل كنت تحب الغوص معي؟

110
00:10:22,521 --> 00:10:24,495
نعم، لقد كنت مثل،
عشر سنوات يا أبي.

111
00:10:24,546 --> 00:10:27,406
عشر سنوات. الأصغر
الشخص الذي رأيته يغوص في حياتي.

112
00:10:27,463 --> 00:10:28,719
تعال. هل تمزح معي؟

113
00:10:28,810 --> 00:10:30,164
والأجمل.

114
00:10:30,549 --> 00:10:32,464
نعم، كنت
مثل قرد البحر الصغير.

115
00:10:46,528 --> 00:10:50,104
حسنًا يا شباب. من
على استعداد لرؤية بعض أسماك القرش اليوم؟

116
00:10:52,883 --> 00:10:54,685
سأختارك
في الطريق إلى المنزل. تمام؟

117
00:10:58,295 --> 00:10:59,457
على ما يرام.

118
00:11:01,554 --> 00:11:04,629
مهلا، ميمي، لا تفعل ذلك
الحصول على أكل من قبل سمكة قرش!

119
00:11:04,714 --> 00:11:05,216
قف!

120
00:11:05,252 --> 00:11:07,686
نعم، ميمي، لا تفهمي
أكلها سمكة قرش!

121
00:11:10,612 --> 00:11:12,523
مهلا، إذا بدأت بالغرق،
سوف نأتي وننقذك

122
00:11:12,559 --> 00:11:14,576
سوف أنقذك!

123
00:11:22,933 --> 00:11:23,935
ينظر!

124
00:11:25,357 --> 00:11:27,457
لا أستطيع
نعتقد أنها هنا.

125
00:11:28,398 --> 00:11:29,627
يا إلهي!

126
00:11:35,859 --> 00:11:37,443
ماذا بحق الجحيم أنت
الرجال يفعلون هنا؟

127
00:11:37,479 --> 00:11:38,796
تعال. كانت لدينا خطط.

128
00:11:38,927 --> 00:11:39,915
قلت لك، لا أستطيع.

129
00:11:39,951 --> 00:11:42,108
المتأنق، وأنا ذاهب لأخذ
لك إلى المكان الذي

130
00:11:42,144 --> 00:11:44,995
لن يفعل أي سائح على الإطلاق
تجد في مليون سنة.

131
00:11:45,031 --> 00:11:47,029
فرصة العمر.

132
00:11:47,094 --> 00:11:49,277
أو تفضل البقاء
هذا القارب الغبي بدلا من ذلك؟

133
00:11:49,337 --> 00:11:50,338
نعم.

134
00:11:51,737 --> 00:11:53,710
أقصد البقاء.
ابق إذا كنت تريد ذلك.

135
00:11:54,534 --> 00:11:56,508
مهلا، ربما يمكنك أن تصبح
أصدقاء مع كاثرين.

136
00:11:57,088 --> 00:11:59,064
الحديث عن كيف
جميلة هي!

137
00:11:59,101 --> 00:12:00,259
إنها جميلة بالرغم من ذلك.

138
00:12:00,295 --> 00:12:01,752
المتأنق، اصمت!

139
00:12:01,847 --> 00:12:02,849
الأمر متروك لك.

140
00:12:04,426 --> 00:12:05,815
- تعال!
- ثانية واحدة.

141
00:12:09,156 --> 00:12:11,952
تريد حقا أن تنفق
طوال اليوم على متن قارب مع تلك الفتيات؟

142
00:12:14,318 --> 00:12:15,583
تعال.

143
00:12:15,689 --> 00:12:17,142
انها خائفة جدا.

144
00:12:19,337 --> 00:12:21,363
ماذا تعتقد؟

145
00:12:21,497 --> 00:12:22,288
لا أعرف.

146
00:12:22,324 --> 00:12:24,191
لا تدع هؤلاء
الفتيات تصل إليك.

147
00:12:25,461 --> 00:12:26,462
كاثرين.

148
00:12:29,342 --> 00:12:30,344
تعال.

149
00:12:33,020 --> 00:12:34,543
وداعا، كاثرين.

150
00:12:35,292 --> 00:12:36,928
دعنا نذهب. تعال.

151
00:14:22,709 --> 00:14:23,972
حسنًا، انتبه لخطواتك.

152
00:14:45,880 --> 00:14:48,217
يا رفاق، هيا!
نحن على وشك الوصول.

153
00:14:48,295 --> 00:14:49,506
تستمر في قول ذلك.

154
00:14:49,587 --> 00:14:50,872
هذه المرة أعني ذلك.

155
00:15:01,073 --> 00:15:02,581
يا إلهي!

156
00:15:05,815 --> 00:15:06,816
قف!

157
00:15:07,144 --> 00:15:09,811
يعني كيف حالك
حتى معرفة هذا المكان؟

158
00:15:10,562 --> 00:15:12,017
أخذني بن إلى هنا.

159
00:15:12,530 --> 00:15:15,492
بن؟ مثل بلدي
مساعد زوج الأم بن؟

160
00:15:15,528 --> 00:15:17,718
أوه، هي... توقف عن ذلك
الذي - التي. يا إلهي!

161
00:15:18,797 --> 00:15:20,999
حسنًا، كيف نصل إلى هناك؟

162
00:15:21,376 --> 00:15:23,660
لذلك هناك طريق سوف
تأخذنا حولها وأسفلها.

163
00:15:27,561 --> 00:15:28,763
أو يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

164
00:15:31,374 --> 00:15:32,939
ماذا تنتظر؟

165
00:15:33,103 --> 00:15:34,381
إنه لأمر مدهش!

166
00:15:35,109 --> 00:15:36,734
لا أعلم، أنا...

167
00:15:40,514 --> 00:15:41,822
يجب أن نسلك الطريق.

168
00:15:44,639 --> 00:15:46,406
كان ذلك مذهلاً!

169
00:15:46,696 --> 00:15:47,937
المسمار المسار.

170
00:17:09,711 --> 00:17:10,946
هذا رائع جدًا.

171
00:17:11,052 --> 00:17:12,488
انظر إلى كل هذه الأشياء.

172
00:17:16,147 --> 00:17:17,149
قف.

173
00:17:20,452 --> 00:17:21,612
هذا أ
الكثير من معدات الغوص.

174
00:17:21,648 --> 00:17:24,174
هذا هو كل المعدات التي
كان زوج أمك وبن يقومان بالتخزين

175
00:17:24,210 --> 00:17:26,711
لفريق الآثار
هذا سيأتي الأسبوع المقبل.

176
00:17:26,747 --> 00:17:29,505
هل هذا هو المدخل
إلى المدينة؟

177
00:17:29,627 --> 00:17:31,855
يا رفاق، إذا وجد والدي
لنا، وقال انه سوف يقتلنا.

178
00:17:31,891 --> 00:17:33,878
برد. لقد تحدثت مع بن.

179
00:17:33,973 --> 00:17:36,900
والدك على الجانب الآخر
الجانب، ورسم خريطة النفق الجديد الذي وجدوه.

180
00:17:37,080 --> 00:17:38,844
لن يفعلوا ذلك أبدًا
أعرف أننا كنا هنا.

181
00:17:38,960 --> 00:17:41,350
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من المدينة بالنسبة لي.

182
00:17:41,393 --> 00:17:42,395
إنها المايا.

183
00:17:43,333 --> 00:17:45,948
تم بناؤه تحت الأرض،
من مدافنهم،

184
00:17:46,681 --> 00:17:49,100
للاختباء من الغزاة
عندما غزوا.

185
00:17:50,534 --> 00:17:53,173
ارتفاع مستويات سطح البحر وضع
معظمها تحت الماء.

186
00:17:53,705 --> 00:17:55,074
شكرا لك يا أستاذ.

187
00:17:55,478 --> 00:17:57,784
هل أخذ بن من أي وقت مضى
هل تغوص في المدينة؟

188
00:17:57,917 --> 00:17:59,110
نعم مرة واحدة.

189
00:17:59,869 --> 00:18:01,115
كيف يبدو الأمر؟

190
00:18:01,666 --> 00:18:03,521
إنه مجنون جدًا هناك.

191
00:18:03,854 --> 00:18:06,634
أعني أننا ذهبنا فقط كما
بقدر الكهف الأول.

192
00:18:06,904 --> 00:18:09,077
تم بناؤه كمدخل

193
00:18:10,118 --> 00:18:13,386
- ...هل هو شيبالبا؟ نعم، نعم، نعم.
- شيبالبا! نعم!

194
00:18:14,003 --> 00:18:15,895
- مكان الخوف .
- نعم.

195
00:18:16,016 --> 00:18:18,387
كما كنت أقول،
عالم المايا السفلي.

196
00:18:19,095 --> 00:18:20,487
كهوف الدفن.

197
00:18:21,943 --> 00:18:24,434
نعم، إنه مخيف جدًا،
لكنه رائع حقا.

198
00:18:24,537 --> 00:18:28,189
لديهم كل هذه القديمة
التماثيل والمذابح والأشياء.

199
00:18:30,199 --> 00:18:31,516
إذن ماذا ننتظر؟

200
00:18:33,991 --> 00:18:35,650
تعال. الكهف الأول فقط

201
00:18:35,686 --> 00:18:37,687
- لكن والدي...
- على بعد أميال!

202
00:18:38,819 --> 00:18:40,423
نعم لديهم
طريقة مختلفة في.

203
00:18:40,459 --> 00:18:42,712
هنا، انظر. كل ما نحتاجه.

204
00:18:43,332 --> 00:18:45,644
أعني، ليس هناك زعانف، لذلك...

205
00:18:45,752 --> 00:18:48,857
هيا! إنه الكهف الأول
نحن لا نسبح المدينة بأكملها.

206
00:18:48,960 --> 00:18:51,275
يا رفاق، الغوص في الكهف أمر خطير.

207
00:18:51,362 --> 00:18:52,473
كهف
الغوص أمر خطير!

208
00:18:52,509 --> 00:18:54,196
رقم ميا
صحيح، نيكول.

209
00:18:54,276 --> 00:18:55,949
أنا لا أعرف حقا عن هذا.

210
00:18:56,033 --> 00:18:59,755
أنظر، لقد قطعنا كل هذا الطريق
ونحن لا نرى حتى المعبد؟ حقًا؟

211
00:18:59,835 --> 00:19:02,758
- إنه لا يشبه أي شيء رأيته من قبل.
- نعم.

212
00:19:02,794 --> 00:19:05,279
يجب أن ندخل فحسب، اذهب
مرة واحدة حول الكهف الأول، ومن ثم الخروج.

213
00:19:05,344 --> 00:19:06,346
نعم. تعال.

214
00:19:07,736 --> 00:19:09,883
متى كان الأخير
الوقت الذي ذهبت فيه للغوص؟

215
00:19:10,689 --> 00:19:11,690
منذ سنوات.

216
00:19:12,009 --> 00:19:13,975
- كنت أذهب طوال الوقت مع أبي،
- اليكسا: ممتاز.

217
00:19:14,091 --> 00:19:16,047
لكنني لم أكن كذلك قط
في الكهوف من قبل.

218
00:19:17,748 --> 00:19:20,355
إنه مثل ركوب أ
الدراجة، أليس كذلك؟ أعني...

219
00:19:20,465 --> 00:19:21,131
هيا ميا!

220
00:19:21,175 --> 00:19:21,704
ميمي!

221
00:19:21,740 --> 00:19:24,718
نعم، انها سوف تفعل
ذلك! دعنا نذهب! دعنا نذهب، هذا عظيم!

222
00:19:24,754 --> 00:19:27,892
- لنذهب، ميا! نعم!
- تعال! نحن نفعل ذلك، دعونا نذهب!

223
00:19:31,827 --> 00:19:34,483
مرحبًا، سيكون الأمر ممتعًا، حسنًا؟

224
00:19:34,519 --> 00:19:36,590
فقط تذكر، احتفظ بملكيتك
حركات جميلة وصغيرة.

225
00:19:36,626 --> 00:19:38,618
آخر شيء تريد القيام به
هو رفع الطمي هناك.

226
00:19:38,654 --> 00:19:40,166
لن تتمكن من ذلك
انظر يديك.

227
00:19:40,511 --> 00:19:42,204
تمام. أنتم مستعدون يا رفاق؟

228
00:19:42,315 --> 00:19:44,382
انا ذاهب للقيادة. احتفظ
خلفي في كل الأوقات.

229
00:19:44,418 --> 00:19:46,616
دائرة واحدة حول
الكهف الأول ثم العودة.

230
00:19:47,258 --> 00:19:48,470
نعم يا معلم.

231
00:19:48,506 --> 00:19:50,557
نيكول، أنا جاد.
إما أن تفعل ما أقول، أو...

232
00:19:50,593 --> 00:19:52,194
نعم، أسمعك.

233
00:19:56,016 --> 00:19:57,350
نحن لا نفعل ذلك على الإطلاق.

234
00:20:09,146 --> 00:20:11,666
دعنا نذهب،
السيدات. المضي قدما.

235
00:20:11,710 --> 00:20:14,813
الجميع بخير؟ ساشا، هل أنت جيدة؟

236
00:20:14,861 --> 00:20:16,160
نعم.

237
00:20:16,359 --> 00:20:17,289
ميا؟

238
00:20:17,685 --> 00:20:18,687
نعم، أنا جيد.

239
00:20:18,907 --> 00:20:21,967
الجميع التحقق من أجهزة قياس الهواء الخاصة بك.
يجب أن يكون لديكم جميعًا خزان ممتلئ.

240
00:20:25,717 --> 00:20:27,282
الألغام على 100 في المئة.

241
00:20:27,790 --> 00:20:28,791
أنا أيضاً.

242
00:20:29,139 --> 00:20:31,566
هيا، أنا
التقدم في السن بالفعل!

243
00:20:32,007 --> 00:20:33,657
تمام. قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك.

244
00:20:34,926 --> 00:20:37,892
اتبعني. المدخل فقط
في أسفل الخطوات.

245
00:20:38,528 --> 00:20:39,530
دعنا نذهب.

246
00:21:21,844 --> 00:21:25,290
أنتم ذاهبون إلى
فزع. إنه مجنون هناك.

247
00:21:37,046 --> 00:21:38,047
تعال!

248
00:21:38,435 --> 00:21:41,015
يا إلهي. هل
هل أنت متأكد من هذا؟

249
00:21:41,585 --> 00:21:42,803
نعم، ثق بي.

250
00:22:14,712 --> 00:22:16,742
يا إلهي!
هذا مجنون جدا!

251
00:22:23,637 --> 00:22:26,207
لا أستطيع أن أصدق أننا
القيام بهذا.

252
00:22:33,669 --> 00:22:34,670
أنظر إلى ذلك.

253
00:22:38,342 --> 00:22:41,878
نفاد الهواء في
الكهف، وفرصتك الأخيرة هي امتصاص الهواء منهم.

254
00:22:41,914 --> 00:22:42,996
بجد؟

255
00:22:43,295 --> 00:22:45,238
بالتأكيد.
هل تريد تجربتها؟

256
00:22:46,104 --> 00:22:48,949
الممر يضيق
هنا، ملف واحد جدا.

257
00:22:57,208 --> 00:22:58,480
فقط من خلال هنا.

258
00:22:59,910 --> 00:23:01,390
أنتم جميعا بخير؟

259
00:23:01,517 --> 00:23:02,424
- نعم.
- نعم.

260
00:23:02,492 --> 00:23:03,740
نعم، أنا جيد.

261
00:23:23,032 --> 00:23:25,326
ساشا، بالكاد تستطيعين ذلك
الحصول على مؤخرتك من هناك.

262
00:23:27,177 --> 00:23:29,181
اصمتي يا نيكول. في
على الأقل لدي الحمار.

263
00:23:42,962 --> 00:23:44,680
كل شيء بخير؟ ميا؟

264
00:23:44,807 --> 00:23:45,959
- نعم.
- ساشا؟

265
00:23:45,995 --> 00:23:47,510
نيكول؟

266
00:23:47,546 --> 00:23:48,998
نعم يا معلم!

267
00:23:51,278 --> 00:23:52,719
أنتم يا رفاق مستعدون لهذا؟

268
00:24:07,455 --> 00:24:09,324
مقدس...

269
00:24:09,393 --> 00:24:10,593
...حماقة!

270
00:24:10,676 --> 00:24:12,011
هذا رائع جدًا!

271
00:24:13,593 --> 00:24:14,818
قلت لكم يا رفاق.

272
00:24:16,466 --> 00:24:17,525
شيبالبا.

273
00:24:17,973 --> 00:24:20,037
هذا المكان مجنون، أليس كذلك؟

274
00:24:20,515 --> 00:24:22,497
يا. نيكول! لا!

275
00:24:22,538 --> 00:24:23,807
ابقي خلفي و
نبقي معًا.

276
00:24:23,843 --> 00:24:26,343
تمام. تمام. تمام.

277
00:24:27,617 --> 00:24:30,264
لفة واحدة حول المذبح، و
ثم نعود، أليس كذلك؟

278
00:24:30,300 --> 00:24:31,302
يمين.

279
00:24:33,947 --> 00:24:34,948
دعنا نذهب.

280
00:24:43,130 --> 00:24:44,997
يا إلهي!

281
00:25:42,648 --> 00:25:45,144
لقد صنعوا الإنسان
التضحيات هنا.

282
00:25:45,767 --> 00:25:46,969
مريب.

283
00:25:58,857 --> 00:26:00,102
يا رفاق، هل رأيتم ذلك؟

284
00:26:00,138 --> 00:26:01,839
أعتقد أنني رأيت شيئا يتحرك.

285
00:26:02,930 --> 00:26:04,943
لا يوجد شيء
هنا، نيكول.

286
00:26:09,198 --> 00:26:10,429
كان هناك
شيء هناك.

287
00:26:10,465 --> 00:26:12,358
أوه، هيا، نيكول.

288
00:26:12,394 --> 00:26:13,772
ربما كانت حورية البحر.

289
00:26:14,986 --> 00:26:16,919
اصمت،
ساشا. أنا جادة.

290
00:26:17,648 --> 00:26:20,853
هيا نيكول.
توقف عن العبث.

291
00:26:20,980 --> 00:26:22,598
ربما كان والدي.

292
00:26:23,024 --> 00:26:25,398
والدك على
الجانب الآخر من المدينة.

293
00:26:25,496 --> 00:26:27,619
لا يوجد شيء هناك.
نيكول مجرد كونها احمق.

294
00:26:27,655 --> 00:26:29,369
سمعت ذلك، اليكسا.

295
00:26:29,481 --> 00:26:31,166
هيا، دعونا نعود فقط.

296
00:26:31,261 --> 00:26:33,829
قلنا أننا سوف ندخل، و
ثم عد مباشرة للخارج، أليس كذلك؟

297
00:26:37,825 --> 00:26:38,827
نيكول!

298
00:26:46,951 --> 00:26:47,953
نيكول؟

299
00:26:49,026 --> 00:26:51,092
نيكول، توقفي
كونه احمق.

300
00:27:12,588 --> 00:27:13,818
تعال، انظر، انظر!

301
00:27:16,417 --> 00:27:17,362
ينظر!

302
00:27:17,447 --> 00:27:18,850
يا إلهي!

303
00:27:20,781 --> 00:27:22,470
أين عيونها؟

304
00:27:22,594 --> 00:27:24,416
ليس لديها أي.

305
00:27:24,607 --> 00:27:28,297
إنها تترا مكسيكية سمكة كهف عمياء

306
00:27:28,535 --> 00:27:30,348
انتظر، أنا
سمعت عن هذه.

307
00:27:30,564 --> 00:27:33,431
لا يوجد ضوء هنا، لذلك هم
لا تحتاج إلى اللون أو العيون.

308
00:27:33,919 --> 00:27:35,362
لقد تطوروا بدون.

309
00:27:37,021 --> 00:27:39,033
كيف ذلك
تعرف إلى أين يتجه؟

310
00:27:39,305 --> 00:27:41,145
ارتفاع الحواس.

311
00:27:41,335 --> 00:27:43,050
لم أكن أعلم أنهم حصلوا على هذا الحجم.

312
00:27:43,153 --> 00:27:45,968
ربما لم يحدث ذلك أبدًا
يعرف الإنسان.

313
00:27:46,142 --> 00:27:47,356
إنه يختبئ منا.

314
00:27:47,993 --> 00:27:51,267
حسنا، من يقول ذلك
لنا أنه يختبئ من؟

315
00:27:51,368 --> 00:27:53,043
قف!

316
00:27:53,130 --> 00:27:55,509
- هنا، مريب مريب! جميل أن نلتقي...
- لا، نيكول. لن أفعل ذلك.

317
00:27:56,745 --> 00:27:58,114
لا!

318
00:28:01,884 --> 00:28:03,376
لا، منعه من السقوط!

319
00:28:04,939 --> 00:28:06,185
لا!

320
00:28:17,500 --> 00:28:20,023
شباب؟ شباب؟

321
00:28:21,603 --> 00:28:23,269
لا أستطيع أن أسمعك!

322
00:28:23,361 --> 00:28:25,286
صوت اليكسا
مشوهة: لا أحد يتحرك!

323
00:28:25,718 --> 00:28:29,114
أي شخص؟ نيكول؟
ساشا، أين أنت؟

324
00:28:32,135 --> 00:28:36,267
شباب؟ لا أستطيع أن أرى
يا رفاق، أين أنتم؟

325
00:28:45,023 --> 00:28:47,826
ساشا... لا أستطيع أن أسمع
أنتم يا شباب أين أنتم؟

326
00:28:48,887 --> 00:28:50,090
ساشا!

327
00:28:53,803 --> 00:28:55,179
لا أستطيع رؤية أي شخص.

328
00:29:02,383 --> 00:29:03,908
ساشا!

329
00:29:15,291 --> 00:29:16,515
ساشا!

330
00:29:18,720 --> 00:29:20,609
اليكسا، لا أستطيع أن أرى!

331
00:29:21,038 --> 00:29:23,105
ميا!

332
00:29:23,141 --> 00:29:24,831
ميا! ما هي
ماذا تفعل هنا؟

333
00:29:24,867 --> 00:29:27,311
يا إلهي! أنا آسف. أنا آسف.

334
00:29:27,347 --> 00:29:29,208
- كنا في البحيرة و...
- قف، قف. قف، قف.

335
00:29:29,244 --> 00:29:31,943
- اهدأ، حسنًا؟ لا بأس.
- لقد كان غبيًا حقًا، أنا آسف.

336
00:29:32,251 --> 00:29:35,727
اسمحوا لي أن أخمن. أقنعت اليكسا
عليك أن تأتي إلى هنا، هاه؟

337
00:29:36,330 --> 00:29:38,222
وبعد ذلك طرقنا
فوق عمود حجري،

338
00:29:38,258 --> 00:29:40,807
وحصلت تماما
فقدت في الطمي.

339
00:29:41,462 --> 00:29:43,641
لم تفكر أن تأتي
هنا مع المبدأ التوجيهي؟

340
00:29:43,677 --> 00:29:45,119
ميا! ميا! الحمد لله!

341
00:29:45,242 --> 00:29:46,930
يا رجل أنا
كان ينبغي أن أعرف.

342
00:29:46,966 --> 00:29:49,090
لذلك اعتقدت أنك ستحاول
القليل من الغوص في الكهف، هاه؟

343
00:29:49,126 --> 00:29:50,803
أنا... أنا آسف جداً.

344
00:29:50,839 --> 00:29:53,998
بصراحة، كان من المفترض أن نفعل ذلك
فقط ادخل ثم عد للخارج مرة أخرى.

345
00:29:54,034 --> 00:29:56,721
هذه هي المرة الأخيرة أنا
تظهر لك أي من المواقع السرية الخاصة بي.

346
00:29:56,850 --> 00:29:59,410
أنا أعتبر ساشا و
نيكول قريبة؟

347
00:30:00,065 --> 00:30:01,230
إنهم كذلك
في انتظار الخروج.

348
00:30:01,266 --> 00:30:02,789
نعم؟ يا لها من مفاجأة.

349
00:30:03,442 --> 00:30:06,270
دعونا فقط نحضركم يا رفاق
اخرج من هنا قبل أن يكتشف والدك الأمر.

350
00:30:06,348 --> 00:30:07,644
أنت لن تذهب
لتقول له، هل أنت؟

351
00:30:07,680 --> 00:30:08,939
هل تمزح معي؟

352
00:30:19,240 --> 00:30:21,159
اليكسا، حيث
هم الآخرون؟

353
00:30:21,468 --> 00:30:26,532
ميا، بشكل محموم: أين هم
هم؟ ساشا؟ نيكول؟ ساشا؟

354
00:30:26,599 --> 00:30:29,066
ميا!
أين أنت؟

355
00:30:29,250 --> 00:30:31,841
ساشا! انظروا أنهم
هنا، إنهم هنا!

356
00:30:31,892 --> 00:30:32,857
يا رفاق، هناك سمكة قرش.

357
00:30:32,893 --> 00:30:34,155
ميا، ما هو؟

358
00:30:34,191 --> 00:30:36,056
هناك
سمك القرش. أنا جادة.

359
00:30:36,465 --> 00:30:37,485
لقد قتل بن.

360
00:30:37,688 --> 00:30:38,312
ماذا؟

361
00:30:38,348 --> 00:30:41,487
علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب الآن.

362
00:30:41,610 --> 00:30:43,504
أنت حقا
يخيفني الآن.

363
00:30:43,540 --> 00:30:46,211
الرجال، إذا كان هذا هو بعض
نوع من النكتة، انها ليست مضحكة.

364
00:30:46,247 --> 00:30:47,250
ساشا، خلفك!

365
00:30:47,286 --> 00:30:49,519
نعم صحيح.

366
00:30:49,555 --> 00:30:52,088
سمك القرش!

367
00:31:01,857 --> 00:31:03,880
السباحة! السباحة! استمر!

368
00:31:11,065 --> 00:31:13,080
يا رفاق، تعالوا
على التحرك! يتحرك!

369
00:31:17,998 --> 00:31:20,965
النفق بدأ
انهيار. نحن بحاجة إلى عجل.

370
00:31:30,456 --> 00:31:32,537
احتفظ
اذهب، هيا، اذهب، اذهب!

371
00:31:34,114 --> 00:31:36,445
اليكسا!

372
00:31:49,063 --> 00:31:51,745
ماذا أفعل،
اليكسا، ماذا أفعل؟

373
00:31:52,313 --> 00:31:54,949
يدفع. ساعدني في الدفع. تعال.

374
00:31:57,673 --> 00:31:58,675
يدفع.

375
00:31:59,263 --> 00:32:01,007
ساعدني في تحريك هذه الصخور.

376
00:32:03,875 --> 00:32:04,731
يدفع.

377
00:32:04,767 --> 00:32:05,630
نحن محاصرون.

378
00:32:05,666 --> 00:32:07,565
هناك
ليكون مخرجا.

379
00:32:08,393 --> 00:32:09,394
تعال.

380
00:32:10,007 --> 00:32:14,125
يا رفاق، إنه كذلك
لا معنى له. لا معنى له.
اليكسا! اليكسا!

381
00:32:16,954 --> 00:32:19,607
اليكسا! انظر إليَّ.

382
00:32:19,884 --> 00:32:22,961
قلت بن وأبي
مرت مختلفة
مدخل.

383
00:32:23,029 --> 00:32:27,107
ساشا، هذا المكان هو
متاهة. لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
تجده.

384
00:32:28,303 --> 00:32:31,119
شباب! يا شباب،
هناك خط.

385
00:32:31,265 --> 00:32:34,667
بن... بن، كان لديه
الدليل معه.

386
00:32:35,070 --> 00:32:37,278
إنه يؤدي إلى حيث
كانوا يعملون.

387
00:32:37,314 --> 00:32:38,532
ماذا عن القرش؟

388
00:32:38,629 --> 00:32:40,871
بدا أعمى.
مثل أسماك التترا.

389
00:32:41,812 --> 00:32:43,705
يجب أن يكون
تطورت إلى هنا.

390
00:32:44,253 --> 00:32:47,346
عندما فتح والدي الجديد
الكهف، فإنه يجب أن يكون السماح له
من خلال.

391
00:32:47,451 --> 00:32:49,284
ميا، كان
أن الأبيض العظيم؟

392
00:32:49,614 --> 00:32:50,847
نعم، أعتقد ذلك.

393
00:32:54,159 --> 00:32:55,654
الجميع التحقق من الهواء الخاص بك.

394
00:32:56,006 --> 00:32:57,837
لدي حوالي
بقي أربعون بالمائة.

395
00:32:58,176 --> 00:32:59,497
ماذا عنكم يا رفاق؟

396
00:33:01,612 --> 00:33:03,511
لدي أربعون.

397
00:33:03,547 --> 00:33:04,745
ثمانية وثلاثون.

398
00:33:04,883 --> 00:33:06,079
خمسة وثلاثون.

399
00:33:07,384 --> 00:33:10,541
حسنًا، ليس لدينا الكثير من
الاختيار، بقدر ما أستطيع أن أرى.

400
00:33:11,662 --> 00:33:13,518
الجميع بحاجة إلى
ابقَ قريبًا، حسنًا؟

401
00:33:13,972 --> 00:33:15,441
ولكن ماذا
عن القرش؟

402
00:33:16,006 --> 00:33:19,152
يمكننا أن نفعل هذا،
اليكسا. سيكون الأمر على ما يرام.

403
00:33:20,903 --> 00:33:22,764
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

404
00:34:32,488 --> 00:34:33,586
المبدأ التوجيهي.

405
00:34:33,702 --> 00:34:35,139
أستطيع أن أرى ذلك.

406
00:34:45,138 --> 00:34:46,584
ابقَ قريبًا.

407
00:34:46,620 --> 00:34:49,053
إذا اتبعنا الخط
سوف يأخذنا إلى جرانت.

408
00:34:49,090 --> 00:34:50,833
نعم. هيا، دعنا نذهب.

409
00:35:40,915 --> 00:35:42,526
الخط يؤدي إلى هنا.

410
00:35:55,570 --> 00:35:56,572
من هنا.

411
00:36:04,583 --> 00:36:05,969
هل أنت بخير، ميا؟

412
00:36:06,053 --> 00:36:07,055
نعم.

413
00:37:38,529 --> 00:37:41,816
يا إلهي!
ما هذا المكان؟

414
00:37:46,768 --> 00:37:50,403
سراديب الموتى. كانت هذه المدينة
بنيت من دفنهم
الغرف.

415
00:37:52,583 --> 00:37:54,471
الخط
اشتعلت على شيء ما.

416
00:38:00,407 --> 00:38:03,816
تعال. ساشا، نحن بحاجة إلى التحرك.

417
00:38:09,385 --> 00:38:10,386
شباب.

418
00:38:15,605 --> 00:38:16,903
ماذا سنفعل؟

419
00:38:16,939 --> 00:38:18,389
نحن بحاجة إلى الاستمرار.

420
00:38:20,131 --> 00:38:21,726
نحن سنموت هنا.

421
00:38:24,591 --> 00:38:26,348
رقم جرانت
يجب أن تكون قريبة.

422
00:38:27,307 --> 00:38:28,719
لا يمكننا الاستسلام.

423
00:39:23,411 --> 00:39:26,534
لا، لا، إنه طريق مسدود.
علينا أن نعود.

424
00:39:26,645 --> 00:39:28,878
ليس هناك طريقة أخرى.
أين نحن ذاهبون للعودة
ل؟

425
00:39:28,945 --> 00:39:31,776
سوف نفاد
من الهواء. نحن سوف نغرق.

426
00:39:32,041 --> 00:39:33,190
نحن في طريقنا إلى الغرق!

427
00:39:33,434 --> 00:39:34,436
انتظر! انتظر!

428
00:39:47,508 --> 00:39:50,986
أين هم؟
ساشا، أين أبي؟

429
00:39:51,487 --> 00:39:53,977
يجب أن يكون قريبًا. منحة!

430
00:39:54,113 --> 00:39:55,553
- أب!
- منحة!

431
00:39:55,589 --> 00:39:57,846
- أب! أين أنت يا أبي؟
- منحة!

432
00:39:57,910 --> 00:39:59,621
- أب!
- غرانت، هل تسمعنا؟

433
00:39:59,745 --> 00:40:01,061
هناك
طريقة أخرى من خلال.

434
00:40:02,941 --> 00:40:04,753
انزل!

435
00:41:37,066 --> 00:41:37,837
أطفئه!

436
00:41:48,271 --> 00:41:49,160
من هنا.

437
00:41:53,540 --> 00:41:54,872
يستمر في التقدم.

438
00:41:56,188 --> 00:41:57,315
يذهب! اذهب الآن!

439
00:41:59,882 --> 00:42:00,884
تعال!

440
00:42:02,084 --> 00:42:03,893
هيا، أدخل! يذهب!

441
00:42:17,057 --> 00:42:18,223
من هنا!

442
00:42:22,421 --> 00:42:24,060
تعال!

443
00:42:25,143 --> 00:42:26,516
من هنا! دعنا نذهب!

444
00:42:27,662 --> 00:42:29,072
عجل! تعال!

445
00:42:48,303 --> 00:42:49,903
هل تبعنا القرش؟

446
00:42:50,369 --> 00:42:51,736
أعتقد أننا آمنون هنا.

447
00:42:52,389 --> 00:42:54,882
انها ضيقة جدا ل
القرش لمتابعة.

448
00:42:57,011 --> 00:42:58,941
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

449
00:43:05,727 --> 00:43:08,387
يا شباب،
طعم الهواء سيئ.

450
00:43:09,944 --> 00:43:12,050
إنه جيب هوائي.
لقد كان هنا منذ فترة.

451
00:43:12,117 --> 00:43:13,781
لا يمكننا أن نتنفسه لفترة طويلة.

452
00:43:13,849 --> 00:43:14,851
فماذا نفعل؟

453
00:43:18,411 --> 00:43:20,541
لا أستطيع أن أرى
بأي طريقة للخروج من هنا.

454
00:43:26,172 --> 00:43:27,541
كم الهواء
هل بقي لديك؟

455
00:43:29,430 --> 00:43:31,158
لقد حصلت
اثنان وعشرون بالمائة.

456
00:43:31,265 --> 00:43:33,263
- أنا في العشرين.
- تسعة عشر.

457
00:43:33,762 --> 00:43:34,763
واحد وعشرون.

458
00:43:36,953 --> 00:43:37,988
هل تسمع ذلك؟

459
00:43:38,960 --> 00:43:42,365
صه. يستمع. يستمع.

460
00:43:42,819 --> 00:43:44,470
أعتقد أنها موسيقى.

461
00:43:44,586 --> 00:43:46,213
- هذا مستحيل.
- نعم.

462
00:43:48,704 --> 00:43:50,138
انها قادمة
من هنا.

463
00:43:58,582 --> 00:44:00,144
يجب أن يكون والدي.

464
00:44:06,478 --> 00:44:07,825
إنها طريق مسدود.

465
00:44:10,556 --> 00:44:11,624
أليكسا، ساشا، نيكول: ميا!

466
00:44:12,820 --> 00:44:14,556
'ال
انظر من روكسيت).

467
00:44:26,566 --> 00:44:28,532
ميا! ميا، هل أنت بخير؟

468
00:44:28,641 --> 00:44:29,861
- هناك فجوة.
- تمام؟

469
00:44:29,897 --> 00:44:31,562
- نعم. أستطيع أن أعبر.
- تمام.

470
00:44:31,598 --> 00:44:32,987
سأخبرك
عندما أكون على الجانب الآخر.

471
00:44:33,023 --> 00:44:34,571
لا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
البقاء معا.

472
00:44:34,607 --> 00:44:36,473
ليس هناك نقطة على الإطلاق
منا باستخدام الهواء لدينا.

473
00:44:37,313 --> 00:44:38,610
هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل هذا؟

474
00:44:38,646 --> 00:44:39,956
- نعم.
- يرجى توخي الحذر.

475
00:44:39,992 --> 00:44:41,443
- تمام.
- حسنًا، سنكون هنا.

476
00:44:41,479 --> 00:44:43,278
- نعم.
- تمام.

477
00:45:54,389 --> 00:45:55,538
أب!

478
00:46:13,746 --> 00:46:15,841
لقد كنت في منتصف المربى الآن.

479
00:46:19,823 --> 00:46:21,026
منحة؟

480
00:46:23,235 --> 00:46:24,237
بن؟

481
00:46:46,712 --> 00:46:49,591
هيا يا شباب.
على محمل الجد، التوقف عن العبث.

482
00:46:53,920 --> 00:46:56,887
خطأ المسار. يرجى إعادة الضبط.

483
00:46:57,202 --> 00:46:59,338
خطأ المسار. يرجى إعادة الضبط.

484
00:47:00,460 --> 00:47:02,985
خطأ المسار. يرجى إعادة الضبط.

485
00:47:03,781 --> 00:47:06,116
خطأ المسار.

486
00:47:37,383 --> 00:47:38,385
ماذا؟

487
00:48:11,185 --> 00:48:12,421
ما هذا؟

488
00:48:13,585 --> 00:48:15,175
إنه إنذار للطوارئ.

489
00:48:15,255 --> 00:48:17,759
مصممة للمساعدة في تحديد موقع الغواص
في كهف.

490
00:48:17,860 --> 00:48:18,644
أب!

491
00:48:39,799 --> 00:48:40,981
لقد انتهيت.

492
00:48:42,060 --> 00:48:43,750
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

493
00:48:44,096 --> 00:48:45,204
أب؟

494
00:48:49,942 --> 00:48:52,317
لا أستطيع رؤية أي شيء،
لكن يمكنني سماع الإنذار.

495
00:48:53,356 --> 00:48:54,358
كارل؟

496
00:48:58,673 --> 00:48:59,675
أب!

497
00:49:04,219 --> 00:49:06,208
أرى ذلك! أرى ناقوس الخطر!

498
00:49:23,006 --> 00:49:24,008
أب!

499
00:50:02,816 --> 00:50:03,818
أب!

500
00:50:09,253 --> 00:50:10,455
شباب!

501
00:50:12,712 --> 00:50:15,037
شباب،
لا أستطيع أن أسمعك!

502
00:50:15,799 --> 00:50:16,914
أب!

503
00:50:19,891 --> 00:50:22,117
أب! يساعد!

504
00:50:28,832 --> 00:50:30,280
لماذا لم تعد بعد؟

505
00:50:34,889 --> 00:50:37,363
لي! لي!

506
00:50:38,175 --> 00:50:39,177
لي!

507
00:50:44,261 --> 00:50:47,188
إنها لا تستجيب.
علينا أن نذهب لمساعدتها.

508
00:50:47,793 --> 00:50:49,324
ماذا لو
القرش حصلت عليها؟

509
00:50:49,360 --> 00:50:52,361
يا رفاق، يا رفاق، أنا ضائعة.
لا أستطيع أن أسمعك.

510
00:50:52,397 --> 00:50:53,612
أيمكنك سماعي؟

511
00:50:57,342 --> 00:50:59,008
يا رفاق، لا أستطيع سماعكم.

512
00:51:05,009 --> 00:51:06,231
أيمكنك سماعي؟

513
00:51:23,245 --> 00:51:24,700
ماذا
هل تفعل هنا؟

514
00:51:24,736 --> 00:51:28,122
أردنا فقط أن نرى الرئيسي
مدخل، ولكن بعد ذلك النفق
انهار.

515
00:51:29,178 --> 00:51:31,212
مات بن وكارل.

516
00:51:34,498 --> 00:51:35,644
أين ساشا؟

517
00:51:36,488 --> 00:51:37,976
وجدنا أ
جيب هوائي صغير.

518
00:51:38,012 --> 00:51:41,182
لقد عادت هناك مع
أليكسا ونيكول، لكني لا أستطيع
سماعهم أكثر من ذلك.

519
00:51:41,218 --> 00:51:44,085
ذلك لأن هؤلاء
الأعمدة تفكك
إشارة الراديو.

520
00:51:44,949 --> 00:51:46,080
أنت منخفض في الهواء.

521
00:51:56,271 --> 00:51:59,690
- سوف نحصل عليهم. اتبعني.
- تمام.

522
00:52:47,452 --> 00:52:49,754
ميا! ميا،
خلفك!

523
00:52:52,354 --> 00:52:55,070
هنا! هنا!

524
00:53:01,525 --> 00:53:03,424
يا! هنا!

525
00:53:05,739 --> 00:53:07,337
هنا!

526
00:53:10,719 --> 00:53:13,469
هنا! هنا!

527
00:53:21,941 --> 00:53:22,943
السباحة!

528
00:53:32,499 --> 00:53:33,501
من هنا!

529
00:54:18,575 --> 00:54:19,810
السباحة! تعال!

530
00:54:59,504 --> 00:55:02,071
لقد فعلنا ذلك!

531
00:55:05,051 --> 00:55:06,749
أوه ميا!

532
00:55:07,937 --> 00:55:09,583
يا رفاق!

533
00:55:09,655 --> 00:55:10,913
أحبكم يا رفاق!

534
00:55:10,949 --> 00:55:13,216
- لقد نجحنا!
- لقد أنقذتنا، ميا!

535
00:55:14,054 --> 00:55:16,317
اعتقدت أننا كنا
سوف يموت هناك.

536
00:55:16,551 --> 00:55:18,899
حسنًا يا فتيات،
هذا صاعد.

537
00:55:20,839 --> 00:55:22,905
عليك أن تحصل على
نفسك في هذا الحزام.

538
00:55:23,330 --> 00:55:24,832
احصل على الخاص بك
القدم في هذه الحلقة.

539
00:55:25,836 --> 00:55:29,114
وهذا عليك أن تفعله
العمل صعودا وهبوطا.

540
00:55:29,267 --> 00:55:31,892
ضخ لأسفل، ادفع لأعلى.
ضخ لأسفل، ادفع لأعلى.

541
00:55:31,984 --> 00:55:33,695
- نعم.
- تمام؟

542
00:55:33,745 --> 00:55:35,463
- نعم.
- سوف نخرج من هنا قريبا.

543
00:55:35,499 --> 00:55:36,894
- تمام.
- أنت مستعد؟

544
00:55:36,930 --> 00:55:38,901
- نعم.
- تمام. يدفع.

545
00:55:39,837 --> 00:55:43,084
نعم! عليك أن
استخدم كل قوتك.

546
00:55:43,120 --> 00:55:45,605
- تمام.
- الدفع والسحب.

547
00:55:45,708 --> 00:55:46,935
هذا كل شيء، نعم!

548
00:55:47,047 --> 00:55:48,582
أنا طبيعي.

549
00:55:48,618 --> 00:55:50,591
- حسنًا، ارجع. تعال.
- تمام.

550
00:55:50,676 --> 00:55:52,208
مرة أخرى.
من الصعب ما تستطيع.

551
00:55:52,783 --> 00:55:54,282
- نعم.
- تمام.

552
00:55:54,318 --> 00:55:56,085
تمام.

553
00:55:56,588 --> 00:55:59,639
نعم! يستمر في التقدم.

554
00:56:02,731 --> 00:56:05,342
شباب!
يا رفاق، هناك سمكة قرش!

555
00:56:09,556 --> 00:56:11,301
أخرجني من هنا!

556
00:56:14,634 --> 00:56:16,433
نيكول,
لا أستطيع سحبنا على حد سواء.

557
00:56:16,520 --> 00:56:17,632
انزلي يا نيكول!

558
00:56:17,668 --> 00:56:18,901
حصلت
للخروج من هنا!

559
00:56:19,932 --> 00:56:21,543
لن يحدث ذلك
امسك كلاكما.

560
00:56:23,942 --> 00:56:25,908
- اتركي نيكول!
- اليكسا!

561
00:56:26,456 --> 00:56:28,729
نيكول، أنت
حصلت على النزول!

562
00:56:28,840 --> 00:56:30,952
يا إلهي، هناك سمكتان من أسماك القرش!

563
00:56:37,786 --> 00:56:39,017
- لا!
- اليكسا!

564
00:56:40,187 --> 00:56:42,163
حصلت على
اخرج من هنا! أنا آسف!

565
00:56:45,386 --> 00:56:46,599
- لا!
- من فضلك اترك!

566
00:56:51,277 --> 00:56:52,279
اليكسا!

567
00:57:03,196 --> 00:57:05,544
انزع نفسك من
هذا تسخير الآن!

568
00:57:06,360 --> 00:57:07,314
فك نفسك!

569
00:58:03,419 --> 00:58:05,313
اليكسا!

570
00:58:09,487 --> 00:58:11,139
- فتيات!
- ميا، بسرعة!

571
00:58:12,940 --> 00:58:15,533
يساعد! شخص ما يساعد!

572
00:58:15,569 --> 00:58:16,952
لا أحد يستطيع
أسمعك، اليكسا.

573
00:58:16,988 --> 00:58:18,926
شخص ما سوف يسمعنا.

574
00:58:19,129 --> 00:58:20,164
سوف يسمعون هذا.

575
00:58:22,871 --> 00:58:26,170
يساعد! شخص ما يساعد!

576
00:58:27,267 --> 00:58:30,698
- يساعد! لو سمحت!
- اليكسا، لا أحد يستطيع سماعك.

577
00:58:30,940 --> 00:58:33,407
- أطفئه!
- فتيات. فتيات.

578
00:58:33,443 --> 00:58:34,193
- اغلاقه!
- لا!

579
00:58:34,229 --> 00:58:36,910
فتيات! فتيات! ينظر!

580
00:58:40,240 --> 00:58:41,441
لقد رحلوا.

581
00:58:50,717 --> 00:58:51,719
أين ذهبوا؟

582
00:58:54,861 --> 00:58:56,129
إنهم خائفون منه.

583
00:58:56,944 --> 00:58:58,338
أسماك القرش... لقد فعلت
تطورت أعمى

584
00:58:58,398 --> 00:59:00,330
ولديهم ارتفاع
حاسة السمع.

585
00:59:00,532 --> 00:59:02,302
يجب أن
يكون التردد.

586
00:59:02,354 --> 00:59:04,768
ربما يمكننا استخدام
إنذار لتخويفهم بعيدا.

587
00:59:04,872 --> 00:59:06,049
أعني، شخص ما
سوف يأتي يبحث

588
00:59:06,085 --> 00:59:07,979
بالنسبة لنا عندما لا نأتي
العودة الليلة، أليس كذلك؟

589
00:59:08,015 --> 00:59:10,331
الشعب الوحيد الذي
نعرف أين نحن، على حق
هنا.

590
00:59:10,422 --> 00:59:11,909
لقد وجدت للتو
مدخل هذا الكهف.

591
00:59:11,945 --> 00:59:13,970
أنا الوحيد
من يعرف أين هو.

592
00:59:14,579 --> 00:59:17,413
وليس هناك طريقة نحن
يمكن أن نعود دون
صاعد.

593
00:59:19,861 --> 00:59:21,097
ماذا سنفعل؟

594
00:59:23,261 --> 00:59:25,033
علينا أن نعود إلى أسفل.
ليس هناك طريقة أخرى الآن.

595
00:59:25,069 --> 00:59:26,088
- ماذا؟
- ماذا؟

596
00:59:26,124 --> 00:59:28,961
اسمع هذا الكهف
يخرج إلى البحر.

597
00:59:29,038 --> 00:59:30,934
إذا اتبعناه، فسوف نفعل ذلك
يخرج في المحيط.

598
00:59:31,519 --> 00:59:34,612
سيكون هناك قويا
التيارات هناك التي سوف
حاول أن تمتصنا.

599
00:59:34,697 --> 00:59:36,361
لذلك نحن في طريقنا إلى
يجب أن نبقى معًا.

600
00:59:36,397 --> 00:59:37,273
رقم نحن ذاهبون
ليموت هناك.

601
00:59:37,309 --> 00:59:39,076
إذا بقينا
هنا، سوف نموت.

602
00:59:39,388 --> 00:59:41,444
نحن ذاهبون لمشاهدة
ظهور بعضهم البعض.

603
00:59:41,569 --> 00:59:43,127
ويمكننا النجاة من هذا.

604
00:59:43,844 --> 00:59:45,725
تمام؟ الفتيات، أنا أؤمن بك.

605
00:59:53,334 --> 00:59:54,355
أب!

606
00:59:54,486 --> 00:59:56,569
أب! أب!

607
01:00:02,615 --> 01:00:03,119
لا!

608
01:00:03,155 --> 01:00:05,298
ميا، احصل على
العودة! ميا، ارجعي!

609
01:00:05,334 --> 01:00:06,949
دق ناقوس الخطر!

610
01:00:10,752 --> 01:00:11,753
هل ذهبوا؟

611
01:00:16,620 --> 01:00:19,257
هل ذهبوا؟ هل تستطيع رؤيته؟

612
01:00:19,351 --> 01:00:21,201
أنا لا أرى ذلك. أنا لا أرى ذلك.

613
01:00:26,735 --> 01:00:28,145
ماذا سنفعل؟

614
01:00:30,815 --> 01:00:32,083
علينا أن نفعل ما قاله.

615
01:00:32,215 --> 01:00:34,066
- لا!
- نعم، علينا أن نعود إلى أسفل.

616
01:00:34,450 --> 01:00:38,082
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل
هذا. لا أستطبع. لا أستطبع.

617
01:00:38,148 --> 01:00:39,368
ميا، علينا أن نذهب.
علينا أن نفعل ما قاله.

618
01:00:39,404 --> 01:00:41,243
علينا أن نعود إلى أسفل.

619
01:00:41,326 --> 01:00:43,088
لن يريد
عليك أن تستسلم الآن، حسنا؟

620
01:00:43,811 --> 01:00:45,283
هل لدينا حتى ما يكفي من الهواء؟

621
01:00:47,699 --> 01:00:48,701
ليس لدينا خيار.

622
01:00:49,720 --> 01:00:50,679
ماذا لو كنا مخطئين؟

623
01:00:50,794 --> 01:00:54,152
ماذا لو لم يكن لدى المنبه أي شيء
هل تعرف لماذا اختفت أسماك القرش؟

624
01:00:54,259 --> 01:00:55,261
علينا أن نحاول.

625
01:00:58,876 --> 01:00:59,878
هل أنت مستعد؟

626
01:02:21,487 --> 01:02:23,532
لا أستطيع رؤيتهم.
أين ذهبوا؟

627
01:02:24,818 --> 01:02:27,647
انتظر. حاضِر!

628
01:02:48,546 --> 01:02:50,500
ساشا!
أعطني يدك!

629
01:02:54,114 --> 01:02:55,116
لا!

630
01:03:07,482 --> 01:03:08,533
ساعدني!

631
01:03:08,828 --> 01:03:10,620
لا! لا!

632
01:03:10,672 --> 01:03:12,674
أعطني يدك!
هيا، لقد حصلت عليك.

633
01:03:12,796 --> 01:03:14,000
يساعد!

634
01:03:17,286 --> 01:03:19,386
هيا، أنا
حصلت عليك. تعال.

635
01:03:23,601 --> 01:03:25,866
لا أستطيع الصمود!

636
01:03:25,990 --> 01:03:27,475
التيار قوي جدا!

637
01:03:28,277 --> 01:03:30,061
تعال! يتمسك!
أعطني يدك!

638
01:03:30,097 --> 01:03:32,267
- لا أستطيع الصمود!
- ميا، مساعدة! أنا أسقط!

639
01:03:37,251 --> 01:03:39,052
ميا! أنا أنزلق!

640
01:03:41,207 --> 01:03:42,775
انتظري يا ساشا، هيا.

641
01:03:50,661 --> 01:03:52,127
لا! لا!

642
01:03:52,163 --> 01:03:53,048
ساشا!

643
01:03:53,084 --> 01:03:55,850
لا! لا! ميا!

644
01:03:59,222 --> 01:04:00,467
ساشا!

645
01:04:07,783 --> 01:04:09,254
ساشا!

646
01:04:11,385 --> 01:04:12,837
ساشا!

647
01:04:29,463 --> 01:04:32,019
لا! ساشا!

648
01:04:33,076 --> 01:04:35,881
ميا! ميا، لقد ماتت.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

649
01:04:35,917 --> 01:04:37,462
لا، أنت لا تعرف ذلك.

650
01:04:37,523 --> 01:04:38,525
ميا، أنظري إلي.

651
01:04:39,221 --> 01:04:40,614
انا ذاهب.

652
01:04:40,754 --> 01:04:41,987
ميا، أنظري إلي.

653
01:04:42,369 --> 01:04:45,339
علينا أن نستمر،
أو أننا سوف نموت
هنا.

654
01:04:45,583 --> 01:04:47,245
هل تفهمني؟

655
01:04:47,347 --> 01:04:48,348
لا!

656
01:04:55,414 --> 01:04:58,020
ينظر. هناك.

657
01:04:58,564 --> 01:04:59,689
هذا هو الطريق للخروج.

658
01:05:00,449 --> 01:05:02,946
الحالي هو
سوف يسحبنا إلى الأسفل.

659
01:05:07,626 --> 01:05:10,093
سنكون بخير إذا
نحن نتمسك بالجانب.

660
01:05:10,129 --> 01:05:12,129
انها لدينا
الفرصة الوحيدة. تمام؟

661
01:05:12,252 --> 01:05:14,118
تمام؟ لن أتركك.

662
01:05:14,154 --> 01:05:16,074
أمسك بيدي. دعنا نذهب.

663
01:05:56,169 --> 01:05:57,270
أنت بخير؟

664
01:06:13,866 --> 01:06:14,868
استمر في التحرك.

665
01:06:17,887 --> 01:06:19,477
هناك تقريبا.

666
01:06:21,421 --> 01:06:23,230
ميا! أعطني يدك!

667
01:06:23,266 --> 01:06:24,952
- اليكسا!
- أعطني يدك!

668
01:06:24,988 --> 01:06:26,927
أنا قادم. أنا قادم.

669
01:06:27,318 --> 01:06:29,117
الاستيلاء على بلدي
يد! أمسك بيدي!

670
01:06:32,137 --> 01:06:34,094
حصلت عليك! حصلت عليك!

671
01:06:40,735 --> 01:06:41,737
هل أنت بخير؟

672
01:07:02,602 --> 01:07:04,585
ميا، هذا قد
ليكون المخرج.

673
01:07:04,668 --> 01:07:05,737
نحن على وشك الوصول.

674
01:07:06,716 --> 01:07:08,233
لا يمكن أن يكون المخرج بعيدًا.

675
01:07:12,128 --> 01:07:12,892
اليكسا!

676
01:08:25,633 --> 01:08:27,203
يا بلدي
يا إلهي، أنت على قيد الحياة!

677
01:08:29,305 --> 01:08:30,609
أنت على قيد الحياة!

678
01:08:30,700 --> 01:08:31,979
نحن محاصرون، ميا!

679
01:08:34,377 --> 01:08:38,043
ميا، نحن ذاهبون
للموت. لا يوجد مخرج.

680
01:08:39,535 --> 01:08:42,633
أنا
آسف. أنا آسف جدا.

681
01:08:42,768 --> 01:08:43,469
لا تكن.

682
01:08:43,505 --> 01:08:47,109
لا، لا! هذا خطأي.
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، فلن تفعل ذلك
كن هنا.

683
01:08:47,181 --> 01:08:49,687
قف! توقف عن ذلك، حسنًا؟

684
01:08:51,724 --> 01:08:53,037
لا يمكننا أن نستسلم الآن.

685
01:08:54,221 --> 01:08:57,409
يمكننا مشاركة الهواء.
لدي أكثر قليلا منك.

686
01:08:58,171 --> 01:08:59,475
خمسة بالمئة.

687
01:08:59,841 --> 01:09:01,579
نحن لن نذهب
للموت هنا.

688
01:09:04,394 --> 01:09:07,537
- ينظر!
- إلى أين أنت ذاهب؟ ميا؟

689
01:09:23,732 --> 01:09:24,899
ساشا، تعالي هنا.

690
01:09:28,329 --> 01:09:31,019
ينظر. ربما
هناك طريقة من خلال.

691
01:09:33,089 --> 01:09:35,699
الحالي هو أيضا
قوية، وسوف تسحبنا إلى أسفل.

692
01:09:36,792 --> 01:09:37,995
علينا أن نحاول.

693
01:11:05,862 --> 01:11:07,014
إنها طريق مسدود.

694
01:11:08,447 --> 01:11:09,800
لا، لا يمكن أن يكون.

695
01:11:18,178 --> 01:11:19,792
هناك! تعال!

696
01:11:37,676 --> 01:11:39,247
أعتقد أنني أستطيع
رؤية ضوء الشمس.

697
01:11:40,686 --> 01:11:42,594
انها ضيقة جدا
لتسلق من خلال.

698
01:11:42,684 --> 01:11:44,257
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

699
01:11:59,093 --> 01:12:02,379
انها تدور.
يا إلهي! ميا!

700
01:12:02,558 --> 01:12:04,857
ميا! أنا عالقة!

701
01:12:07,714 --> 01:12:09,216
ميا! انها قادمة!

702
01:12:19,111 --> 01:12:21,109
أنا عالقة! أنا عالقة!

703
01:12:37,318 --> 01:12:40,909
يستمر في التقدم. نستطيع
افعلها. يمكننا أن نجعلها.

704
01:12:42,789 --> 01:12:45,677
فقط استمر.
نحن على وشك الوصول.

705
01:12:47,787 --> 01:12:48,969
هيا ميا!

706
01:12:53,607 --> 01:12:57,038
هيا ميا! يستمر في التقدم!

707
01:13:05,546 --> 01:13:07,333
هيا ميا.

708
01:13:07,503 --> 01:13:08,658
أرى الضوء.

709
01:13:16,540 --> 01:13:19,374
تعال. نحن قريبون جدًا.

710
01:13:21,234 --> 01:13:22,364
ميا، أنا عالقة.

711
01:13:25,492 --> 01:13:26,828
نحن قريبون جدًا.

712
01:13:32,056 --> 01:13:33,587
لا بد لي من ذلك
خذ حقيبتي.

713
01:13:35,937 --> 01:13:36,939
تعال.

714
01:13:49,123 --> 01:13:50,326
احبس أنفاسك.

715
01:14:10,346 --> 01:14:11,349
يساعد!

716
01:14:13,731 --> 01:14:14,734
يساعد!

717
01:14:55,529 --> 01:14:58,986
يا إلهي! ميا! ميا!

718
01:14:59,113 --> 01:15:03,366
ميا! نحن
فعلت ذلك! لقد فعلنا ذلك!

719
01:15:25,307 --> 01:15:26,666
يجب أن يكون هناك طريق للأعلى.

720
01:15:29,358 --> 01:15:31,535
ربما، ربما
يمكننا تسلقه.

721
01:15:31,571 --> 01:15:33,952
ميا! ميا!

722
01:15:33,988 --> 01:15:35,412
ميا، انظري!

723
01:15:35,448 --> 01:15:39,972
- يا إلهي! يساعد! يساعد!
- يساعد! هنا!

724
01:15:40,063 --> 01:15:43,971
- يساعد! يساعد!
- يساعد! يساعد! يساعد!

725
01:15:44,007 --> 01:15:46,274
- يساعد!
- هنا!

726
01:15:46,397 --> 01:15:47,790
ميا، علينا أن نسبح.

727
01:15:47,866 --> 01:15:49,799
علينا أن
السباحة. يمكننا أن نفعل ذلك.

728
01:15:49,835 --> 01:15:51,886
يساعد! يساعد!

729
01:15:53,417 --> 01:15:54,370
تعال.

730
01:15:54,636 --> 01:15:55,989
هنا!

731
01:15:56,697 --> 01:15:57,820
يساعد!

732
01:16:02,139 --> 01:16:03,140
انتظر.

733
01:16:24,345 --> 01:16:26,556
يا إلهي، إنه صديق! لا!

734
01:16:46,544 --> 01:16:48,603
قف!
تعال هنا.

735
01:16:49,627 --> 01:16:50,630
يتحرك!

736
01:17:25,003 --> 01:17:27,487
يا إلهي!

737
01:17:27,592 --> 01:17:29,462
هل انت
كل رؤية هذا؟

738
01:18:22,063 --> 01:18:23,027
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

739
01:18:23,174 --> 01:18:24,176
ساشا!

740
01:18:28,392 --> 01:18:29,629
ابتعد عن طريقي!

741
01:18:35,204 --> 01:18:36,510
يتحرك!

742
01:19:14,365 --> 01:19:16,185
تعال! تعال!

743
01:20:14,779 --> 01:20:16,154
انتبه!

744
01:20:50,072 --> 01:20:51,075
هل أنت بخير؟

745
01:20:55,075 --> 01:20:57,031
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

746
01:20:57,565 --> 01:20:59,745
يتنفس. يتنفس.

747
01:21:00,342 --> 01:21:01,475
نعم.

748
01:21:02,202 --> 01:21:03,587
نعم. نعم. أنت بخير.

749
01:21:40,735 --> 01:21:45,735
ترجمات من قبل المتفجرات
www.elsubtitle.com